Dans un contexte olympique chargé de rivalités, Astérix et Obélix se retrouvent confrontés à un nouveau défi : remporter les Jeux olympiques. Leur mission est double, car ils doivent non seulement prouver leur supériorité, mais aussi permettre au jeune Gaulois Alafolix de se marier avec la Princesse Irina. Cependant, leur adversaire principal, Brutus, est déterminé à tout faire pour gagner, même en utilisant des stratagèmes dangereux, et ce afin de se débarrasser de son père, Jules César. Dans ce contexte, les héros gaulois doivent allier ruse, force et solidarité pour parvenir à leurs fins.
Ce film mêle fantastique, aventure, comédie et familial, offrant un mélange équilibré entre action et humour. L'ambiance est festive et dynamique, reflétant l'esprit des Jeux olympiques, tout en restant fidèle à l'univers des personnages gaulois. Le ton est accessible, avec des dialogues rapides et des situations absurdes qui rappellent l'esprit des bandes dessinées originales. Le film se déroule dans un décor historique, mêlant Rome antique et les traditions gauloises, tout en intégrant des éléments modernes.
Réalisé par Thomas Langmann et Frédéric Forestier, le film s'appuie sur un casting prestigieux, incluant des acteurs comme Gérard Depardieu, Alain Delon, Clovis Cornillac et Franck Dubosc. Leur présence confère au film une dimension cinématographique forte, tout en maintenant le lien avec l'œuvre originale.
Destiné à un public familial et amateur de comédie fantastique, le film rappelle les succès précédents de la franchise, tout en proposant une nouvelle aventure rafraîchissante et divertissante.