Dans l'éclosion de violence qui éclata entre Johnny et Mendez, les derniers feux de l'éclairage vacillèrent et s'éteignirent. La fusillade qui suivit fit frémir le silence. Dans la confusion qui régna ensuite, Johnny crut avoir enfin atteint son objectif : Dick tombait à terre, victime du tir fatale. Le désespoir s'empara de lui et il décida de faire un choix radical : se refuser aux armes à feu pour toujours. Avec l'ardeur d'un nouveau départ, il se lança dans la traversée de la frontière, espérant trouver refuge loin des ombres du passé. Mais ce ne fut que l'éveil d'une nouvelle série d'aventures et de défis qui allaient se dresser sur son chemin