Jean et Marina, un couple franco-grec passionné, plongent dans les chaudes eaux d'Athènes pour échapper au chaos de leur quotidien. La ville, vibrante et tumultueuse, se présente à eux avec ses contraires : la joie des tavernes et les troubles de la Grèce en crise.Pendant que Marina s'entoure de sa famille exubérante, Jean propose un échappatoire idyllique : une petite île des Cyclades où ils pourront oublier les soucis. Mais ce sera sans compter l'énergie de l'oncle Panayotis et la tante Sophia, qui décident d'élargir le cercle pour en faire une grande aventure familiale.Rien ne se passera comme prévu sous les rayons du soleil grec…