Vingt ans se sont écoulés depuis que Don Diego de La Vega, connu sous le nom de Zorro, a combattu avec bravoure l'oppression espagnole et s'est fait un ennemi irréconciliable du gouverneur Rafael Montero. Ce dernier continue à l'injurier et il est temps pour Zorro de trouver un nouveau héros. C'est ainsi qu'il fait la connaissance d'un jeune rebelle, Alejandro Murieta, qui nourrit lui aussi une profonde rancœur envers le gouverneur. En guise de vengeance, De La Vega décide de former son élève aux secrets du masque noir et des techniques de combat. Une fois prêt, Alejandro reçoit le masque de Zorro, l'épée légendaire et la fouettée magique qui ont fait le succès de son mentor. Le jeune homme est chargé de déjouer un complot diabolique ourdi par Montero pour annexer la Californie au Mexique, un projet inacceptable qui pourrait entraîner des conséquences catastrophiques