La cloche sonne et c'est la libération pour Ducobu, enfin les vacances. Il quitte Latouche et ses dictées diaboliques derrière lui. Les moments de détente sont au rendez-vous : BD, Club Mickey, glaces à gogo... Mais le bonheur est de courte durée. Son père lui révèle que leur projet de vacance est différent, ils partent avec les Gratin ! Léonie et sa mère préfèrent s'abstenir des fêtes et des distractions pour se concentrer sur leurs musées et révisions. Ducobu est toutefois loin de cette atmosphère sérieuse. Lorsqu'il croise Latouche et Mademoiselle Rateau, qui sont également en vacances au camping, les choses prennent un tournant inattendu. Il découvre une carte mystérieuse alors que ses parents se préoccupaient pour la pluie. Grâce à sa créativité, il réussit à résoudre l'énigme cachée sur cette carte et décide de partir à la recherche d'un trésor perdu de pirates. Au milieu des vacances monotones, Ducobu est enfin son propre héros !