L'atmosphère est tendue chez les parents de Linda, à cause d'une querelle qui monte en flèche. Paulette est prête à tout pour se faire pardonner sa faute, même s'il faut se plier aux exigences de son époux, qui ne pardonne pas facilement. Dans la cuisine, le poulet aux poivrons mijote doucement, parodie du geste amoureux d'un père qui se livre à ses passions culinaires pour réjouir sa famille. Mais cette joie est tempérée : les grèves ont envahi les lieux de travail et se propagent comme un feu de prairie, laissant une traîne de déception partout où l'on regarde