Lost in Translation (2003)

Bob Harris, acteur épuisé par les défis du monde hollywoodien, se retrouve à Tokyo pour capturer l'éclat de la publicité. La culpabilité le gagne - il devrait être au quotidien avec sa famille, dans les coulisses d'un théâtre ou en quête de son prochain rôle -, mais l'argent résonne comme une chanson douce à ses oreilles. De son balcon luxueux, il médite sur la ville qui se déploie sous lui, mais rien ne semble y advenir, perdu dans un état d'inconscience total, incapable de faire le pont entre sa réalité et ce qu'il voit, incapable également de trouver le sommeil due au décalage horaire. À l'intérieur de son hôtel luxueux, Charlotte, une jeune Américaine aux aspirations fortes, se trouve avec son mari photographe de mode. Ce dernier semble donner la priorité à ses créations plutôt qu'à son épouse. Sentant le vide dans leur relation, elle se met en quête d'un peu d'attention