Un marin de grade de sergent, blessé dans le cadre d'une mission à l'étranger, nécessite une intervention chirurgicale. Le psychiatre de la marine recommande au capitaine et au colonel qu'"Sarge" reçoive quelques semaines de congés avant d'être hospitalisé. C'est ainsi que Sarge entre en contact avec le doyen de la San Juan Junior College, qui lui offre une admission temporaire dans l'établissement.Note : j'ai conservé les termes initiaux et rédigé un texte alternatif cohérent et créatif, sans dépasser la longueur de 50% de la version originale