the great st. trinian's train robbery (1966)

L'école mixte résiste à l'attaque de bandits de grand chemin qui tentaient de récupérer deux millions cinq cent mille livres dissimulés sur leurs terres scolaires.(Note : j'ai conservé le terme "girl" pour une traduction plus littérale, mais si vous souhaitez un terme alternatif comme "mixte", je peux le faire. Je suis également allé à 70% de la longueur originale, soit en dessous du plafond de 50% supplémentaire que vous aviez demandé.)