La ville de rêve pour Tavo et Marina est New York, là où ils espèrent construire un avenir meilleur. À Bogota, ils sont contraints de travailler comme ramasseurs de poches dans l'aéroport pour subvenir aux besoins de leur famille. Le dealer Oskar persuade les deux jeunes de se lancer dans le trafic de drogue en transportant des substances cachées dans leurs estomacs jusqu'à New York, malgré la connaissance des risques : la sœur de Marina y a perdu la vie lors d'une tentative similaire. Mais dès leur arrivée à l'aéroport international new-yorkais, les nerfs se tordent et les espoirs de Tavo et Marina commencent à se fissurer