Dans un twist inattendu de la mythologie grecque, Hercule, le héros légendaire, se retrouve après plusieurs siècles sur le mont Olympe, las de son quotidien immortel. Il décide alors de quitter son monde céleste pour s'installer à New York, plongeant dans une vie moderne qu'il découvre à la fois fascinante et déroutante. L'enjeu principal réside dans son adaptation à cette nouvelle réalité, où les lois de la mythologie ne s'appliquent plus et où les défis sont bien différents de ceux qu'il affrontait autrefois.
Le film mêle comédie, aventure et fantastique, offrant une ambiance légère et irrévérencieuse, typique des productions des années 1970. Le ton est souvent burlesque, jouant sur les contrastes entre l'antiquité et la modernité. Le contexte historique et culturel de l'époque se reflète dans une approche humoristique des technologies et des mœurs de l'époque, tout en restant fidèle à l'esprit des mythes grecs.
Réalisé par Arthur Allan Seidelman, le film met en scène Arnold Schwarzenegger dans le rôle principal, accompagné d'une distribution comprenant Deborah Loomis, Taina Elg, James Karen et plusieurs autres acteurs connus de l'époque. Le casting apporte une dimension charismatique et drôle à l'histoire, permettant de rendre accessible une figure mythique dans un cadre inattendu.
"Hercule à New York" s'inscrit dans la veine des films de fantasy comique des années 1970, proches de "Blazing Saddles" ou "The Three Stooges Meet the Tarantulas". Il s'adresse à un public cherchant un divertissement léger, mêlant humour et récits mythologiques modernisés.