Sophie, une jeune femme de 18 ans, s'extirpe du quotidien de la boutique de chapelier que tenait son père avant sa disparition. Durant l'une de ses escapades en ville, elle croise Hauru le Magicien, un personnage aux charmes irrésistibles mais dont la personnalité laisse à désirer. Une sorcière malveillante se mêle d'eux, lançant une malediction qui transforme Sophie en une femme âgée de 90 ans. Décimée par cette métamorphose, Sophie s'enfuit dans les terres vides et solitaires où elle finit par trouver un emploi comme femme de ménage dans l'ancienne maison de Hauru.C'est là que commence sa nouvelle vie. Sans être reconnue pour qui elle est véritablement, cette « vieille dame » mystérieuse et dynamique va bientôt se révéler être la force motrice derrière une résurgence de l'ancienne demeure. Sophie accomplit des merveilles en redonnant vie à ce lieu abandonné, laissant présager un avenir fabuleux qui pourraient l'attendre et dont son histoire avec Hauru pourrait être le véritable début d'un grand roman d'amour