Bill et sa famille américaine sont lancés dans une aventure inattendue lorsqu'ils emmènent Carol, Nora et Lucas en Norvège pour prendre possession d'une propriété familiale. Bill rêve de transformer la grange délabrée en un havre rural idyllique, mais son esprit d'initiative est mis à l'épreuve par les difficultés que rencontre sa famille à s'adapter à la vie norvégienne. Lucas découvre qu'une créature étrange, issue des légendes locales, a établi une tyrannie dans la grange. Le lutin exigeant impose ses règles aux visiteurs américains, mais Bill ignore les avertissements de Lucas et méprise les traditions sacrées du temps des fêtes. Les conséquences de son attitude font surgir un danger mortel qui menace de se dérouler à tout moment