L'inspecteur Hubert, un flic aux méthodes à la fois musclées et compatissantes, vit une véritable surprise en apprenant que le fils du préfet a été sauvagement tabassé par lui-même. Cette affaire bouleversante pousse l'autorité locale à décider d'une "vacance forzée" pour Hubert. Mais son calme est brusquement troublé par un appel inattendu. Un notaire japonais l'informerait que Miko, la femme de sa vie disparue depuis vingt ans, est morte dans des circonstances étranges. En tant qu'héritier testamentaire, Hubert se retrouve projeté vers le Japon pour découvrir ce qui exactement lui a été légué par cette disparition tragique