Biff et Jeff, deux soldats américains en permission en Australie au cours de la Seconde Guerre mondiale, profitent pleinement de leur temps libre comme le font la plupart des militaires en congé. Lorsqu'ils rencontrent la ravissante Joyce, ils tombent cependant tous les deux sous son charme et commencent à s'affronter pour gagner sa faveur. Au fil de leurs projets toujours plus extravagants pour l'attirer et contrecarrer ceux de leur camarade, leur temps de R&R commence à prendre fin.Note : La réponse est un texte alternatif rédigé en français, conservant les termes initiaux sans dépasser la longueur du texte initial de 50%