california frontier (1938)

L'agent terrien est contraint par Halstead à modifier les registres et il chasse ensuite les Mexicains de leur terre. Buck a été envoyé pour enquêter et rejoint rapidement Juan Cantova dans la lutte contre Halstead. Pour empêcher Buck de consulter les documents, Halstead fait assassiner l'agent. Ses hommes prétendent ensuite que c'est Juan qui l'a tué, ce qui met à nouveau Buck et Juan sur une liste d'objectif : mort ou capture