Sur la même île du Pacifique où sont en vacances nos héros, une légende sur deux femmes pirates fait parler d'elle : Mary Read et Anne Bonnie. Selon cette histoire, elles auraient caché leur butin il y a plus de 300 ans. Le guide qui les accompagne propose aux enfants une chasse au trésor, mais des évènements étranges ont lieu : une attaque de requins, un vol au musée... Tout cela semble lié à cette légende qui prend vie sur l'île. Le groupe sera donc confronté à une nouvelle énigme pour résoudre, car leur enquête s'avérera être étroitement liée aux aventures de ces deux femmes pirates