En 1991, Bastien, un adolescent en difficulté à l'école et dans ses relations familiales, retrouve un refuge inattendu dans l'Histoire sans fin, un livre précieux conservé par l'antiquaire Coreander. Transporté dans un monde fantastique, il se retrouve confronté à de nouveaux défis, à ses anciens amis et à la petite impératrice. Dans ce royaume imaginaire, les forces du mal, sous la forme de la cruelle sorcière et de ses séïdes, menacent de détruire l'équilibre de l'imaginaire. Bastien doit alors affronter ces menaces tout en cherchant à comprendre son propre rôle dans ce monde en péril.
Dans un mélange de genres familiaux, fantastiques et d'aventure, le film évoque une époque où l'imaginaire et l'enfance étaient au cœur des récits cinématographiques. L'ambiance est à la fois poétique et épique, avec un ton qui oscille entre l'émotion et l'aventure. Le film s'inscrit dans une tradition de contes pour adolescents, où les conflits intérieurs et les enjeux de croissance personnelle s'entrelacent avec des mondes imaginaires.
Réalisé par George T. Miller, le film rassemble un casting de jeunes acteurs, dont Jonathan Brandis, Kenny Morrison et Clarissa Burt, qui incarnent les personnages principaux. Leurs interprétations donnent vie à un récit qui mêle l'émotion du quotidien à l'extraordinaire de l'imaginaire.
L'Histoire sans fin II : Un nouveau chapitre s'adresse principalement aux adolescents et aux amateurs de contes fantastiques. Il rappelle les classiques de l'imaginaire, tout en proposant une suite qui explore les thèmes de l'identité, de l'amitié et de la responsabilité.