Dans quelques heures, l'ambassadeur chinois Han sera au cœur d'une révélation majeure concernant le maître du plus puissant syndicat criminel du monde : les Triades chinoises. C'est Lee qui a pour mission de protéger la dignité de cet homme d'état, face à cette menace. Carter, depuis son renvoi, se retrouve sans grande occupation, jusqu'à ce qu'il reçoive l'alerte sur le tir sur l'ambassadeur et se précipite vers les lieux du drame, mais il ne parvient à y arriver que pour s'embarquer dans un conflit avec Lee, tandis que le fugitif réussit à gagner son répit