Le jour de sa retraite, l'inspecteur Jerry Black s'attarde dans son bureau pour la dernière fois avant de faire bonne figure à la fête « surprise » organisée en son honneur. Ses collègues lui offrent un cadeau touchant : un billet d'avion pour réaliser son rêve, pêcher au Mexique. Cependant, ce moment de bonheur est brutalement interrompu par la nouvelle de la découverte du corps d'une fillette de 8 ans dans les montagnes du Nevada, enseveli sous la neige. Un meurtre gratuit en apparence qui pousse Jerry à poursuivre son enquête malgré la volonté de ses collègues de mettre fin à sa carrière au sein de la police