New York, 1855. Les Dalton sont convoqués pour un nouveau procès. Mais ces malfaiteurs de légende préfèrent échapper à la justice et s'attaquent aux banques de la ville. Dans la folie de leur fuite à travers Manhattan, Joe Dalton réussit à cacher une partie du butin dans le chariot d'une caravane de pionniers avant de se faire attraper par Lucky Luke. Cette famille d'immigrants, victime d'un arnaqueur sans scrupule, doit rejoindre la Californie en 80 jours pour récupérer leurs terres. Une course contre la montre commence, pendant que le cow-boy solitaire accepte de les aider à affronter les dangers de l'Ouest sauvage et à les reconduire au pénitencier, où leur adversaire, Joe Dalton, n'a qu'un seul objectif en tête : récupérer son butin