Le monde du baseball venait de prendre une nouvelle tournure dans la vie du découvreur de talents, qui avait toujours été passionné par cette partie du sport. Les couleurs des terrains de jeux et les sonneries des stades s'étaient mués en nuances discrètes et en silences lugubres, tandis que sa vue s'en allait petit à petit, victime d'une progressive atténuation qui minait peu à peu sa perception du monde. Malgré cela, il avait décidé de faire un dernier voyage à Atlanta, emmenant avec lui sa fille qui, malgré l'âge et les expériences accumulées, conservait toujours une étincelle d'excitation pour ce sport qu'elle avait vu marquer son père. Leur mission était simple : trouver un talent prometteur, quelque chose de nouveau à donner un sens à la vie du découvreur, après que celle-ci s'était déjà détachée des contours visuels qui l'avaient longtemps guidée